BRIDGE

Art Shows, Events, Music, Uncategorized

1 Comment


Share this post

Bridge_flyer

国境を越えたカルチャーエクスチェンジはとどまることを知らず。

FUTURE CLASSICの一週間後には、サンフランシスコはPotrero HillにあるProject Oneでの”BRIDGE”というイベントで、Mixed Mediaのコラボ作品を展示します。
AKIRA & Githinji との、ニッポンxアフリカ がテーマのコラボアートです。
いろ。
かたち。
たましい。
かいわ。
えがお。
あい。
いたみ。
いきどおり。
しゃかい。
くに。
きょうかいせん。
たいりく。
すべての要素が、手をつないで、かたちになります。
Spiritual Odesseyことしょうちゃんと、ヘイタくんと、JeremiahとKing Mostと、繋ぎます dots and dots across the border.

International cultural exchange never stops its growth.
A week after from “FUTURE CLASSIC”, I will be exhibiting some collaborative works at Project One in Potrero Hill area San Francisco.
All the elements – from colors, shapes, spirits, conversations, smiles, love, pain, anger, society, countries, borders, continents – will be connected. This is about bridging cultures. Connecting dots and dots.

See you at Project One.

“The Bridge is the borderless music and art event by mixing unique culture of African, American, and Japanese. DJ SPODY a.k.a. Spiritual Odyssey (Club Jazz), DJ Kent (Bossa Nova), Aoi (Japanese Calligraphy), Akira (Mixed Media) will take you to the world of modern Japanese music and art. DJ King Most from S.F mixes hip hop & soul sounds for the night. His highlights of collaboration include Biz Markie, DJ Spinna, SA-RA Creative Partners, and Exile & Day. DJ Jeremiah & Afrobeat Nation performs a live playing afrobeat influenced with funk. African sculpture, GITHINJI will display his unique and powerful works as well as collaborative works that will be done with Aoi, Akira and GITHINJI. Come and get experience the international night at Project One in S.F. ”

http://www.p1sf.com/

Read more

Andy with red eyeglasses.

Art Shows, Design

1 Comment


Share this post

hug

Do you remember Andy Baron? Yes, he was the winner of HELLA LOGOS!! competition that SIR hosted in April at Space Gallery.  I went to his birthday party on 9th Sunday night, which was held in mission district in San Francisco.  Andy is Junko’s coworker at the design firm Landor.  Of course Junko and her fiancee Nok were there – we had a good time with fine professional designers.  The beer was real good.

Andy Baronって、覚えてる?
そうそう、今年4月にSIRで開催したロゴコンペ、HELLA LOGOS!!の優勝者の、Landorで働くデザイナー。
アンディは潤子さんの同僚で、日曜日に誕生日パーティがあるというので足を運んできた。
赤い眼鏡が特徴のアンディは今日も快活で、ラベルのなんともオシャレなビールを共に嗜んで、いい時間を過ごす。
こんなラベル見たことないよ。どこで入手したんだろう?
と思ったら、どうやらTrader Joe’sで買えるらしい。
さっぱりしていて飲みやすかった。
今度探しに行ってみよう。

このパーティが開催された家はアンディの友人の家らしく、Missionに位置している割には大きく、広いバックヤードもありルーフトップもあって、なかなか冒険にいい家だった。
サンフランシスコならではの涼しい夜風に吹かれながら、素敵なデザイナーたちと共に日曜の夜は更けて行くのでした。
アンディ、誕生日おめでとう。

rialtobeer
akko_isles_sm

whiteboard

andy_side

Read more

あったか。

Art Shows, Food, Holidays, Music, Uncategorized, 随想

No Comments


Share this post

masumidinner

帰国間近の、双子座の片割れが日本のおばあちゃん的懐かしい料理を作ってくれた。
やっぱり日本食だね。
あったかい味がする。
小親父隊と鴨の女王と、イケメン映画監督と宝島のジェットコースターとで深夜まで笑い声は響く。
残された時間を惜しむように、うちら毎日のように電話し合って、夜遅くまで語って、飲んで、気がついたら寝てる。
こんな愛しい時間も、だんだん終わりに近づいてるんだなと思うと涙が出そうになる。
っていうか、出る。

こんなにずっと昔から知っているような友達もそうそういなくて
一緒に泣いたり笑ったり、いつもお互いの考えてることなんとなくわかったり
深い深いところで繋がってる。
あぁ〜。
ずーっと、時間がこのまま続いていけばいいのに。

最近めまぐるしく短期間でいろんなことが起こって、消化しきれないでいる自分がいる。だからこうやってみんなで笑ってる時間が一番いとおしい。
去る者あれば、去られる者あり。
どっちも同じくらい辛いし寂しい。

今を精一杯生きる。
それでいいんだと思う。
あたしはとにかくがむしゃらに、
このハードル乗り越えてみせるよ。

***

昨日は郷土料理をたしなんだ後、HaightのD-STRUCTUREでのイベントに出陣。
オーナーのアジークエーも笑顔で迎えてくれて、KeroちゃんとGreen TeaもさわやかにDJしており、田舎から出てきた小親父隊はすっかりシティーの風に吹かれビールをあおるのでした。

kero_masumi Masumixer & Kero One. もう長いよね、うちらもさ。

montana

Spray out your imagination.

d_structure1

Good vibration. – There was a live painting performance at the corner of Lower Hater… bigger crowd. That’s why people at D-Structure were chill tonight.

kenta

Welcome to SIR. Kenta brings a new flavor to SIR – You’ll see at the next show ;-)

akko_solo

Something different about her tonight. Akkochan.

Read more

Beyond Recognition @ Space Gallery

Art Shows

No Comments


Share this post

beyondrecognition

This Friday, a big herd of SF local artists will be walking down the street in Tenderloin area in San Francisco… I’m participating in this art show at Space Gallery called “Beyond Recognition,” with bunch of local friends and some members from SIR. There would be numbers of artworks on the wall by 60 and more artists, also live DJs and MCs, and a band performance. This is gonna be fun!  Big up for Chris!!!!!

サンフランシスコローカルの60人近くのアーティストと作品たちを巻き込んで、Space Galleryで働くChris(ジョニー•デップ似)の企画する「BEYOND RECOGNITION」が今週金曜日に大々的に開催されます。私も参加に誘われ、作品をさりげなーく出しています。SIRの仲間たちも参加しており、今日作品をギャラリーにdrop offしてきたのですが。。。これはかなり面白いことになりそうです。金曜日は、夕方からTenderloinの区域をアーティストたちが集まって練り歩き、イベントの開催をストリートで声を大にして闊歩するそうです!wow
クリスお疲れさま、そしてありがとう!

BEYOND RECOGNITION

– A never-before-seen ART EXHIBITION featuring a mix of styles, mediums, and fresh faces.
FRIDAY, JULY 31st
From the people that brought fresh new artists to San Francisco in ART MUZE, comes this next chapter in the reshaping of the art scene as you know it!
@Space Gallery
1141 Polk Street, SF (btwn Sutter & Post)
8pm until late | $4 at door

Featuring Works By:
Devin Walsh Carrie Morrill Tandy Kunkle Jean Franco Aubrey Rhodes Missy Feigum Tim Shriver Teague Smith David Young V Renz Evan Hayden BJ Lopez Gina M. Contreras Roan Victor Gabe F.M Ray Morrone Sydwox One StenzSkull Delvin Skott Sowgill David Lloyd Derty Keven Patrick Aguilar Kellen Medina JP Neang Jay222 Ariel Diaz Jason Liekhus Jon Nagel Naomi R Cabral Marco Mejia Loulabelle Gray Anne Olson Amos Goldbaum Rohini Luke Sweeny Joaquin Jutt Karen Thomas Eric Jones Taler Nichols John C. Liau Dhestoe Drupe J Smith Jitsun Sandoval SIR Crew ….and more!

FASHION by:
*fAction*
GOOD KARMA
Sponsors: ShoeBiz San Francisco – Space Gallery – Crown Loyal – Griffin Silhouette – Jubilee Hair Studio –
selfmadeSF – Good Karma Clothing

Read more

“BRIDGE”ing Sunny SUNDAY

Art Shows, Events, Food, Holidays

No Comments


Share this post

Photo 20

背中も焼け付く日曜日。

昨夜の寒さとは打って変わって、今日は日差しも強くお日様に恵まれた日曜日。
9月に企画しているイベントのミーティングに行ってきました。
このイベントは、日本とアフリカ、アメリカの文化をブリッジする音楽とアートのイベント、題して「BRIDGE」。
音楽はAcid Jazz / House / Soul / R&BのオシャレなサウンドをさらりとミックスするHaywardに住むDJ Spiritual Odysseyこと翔平くんをはじめ、Plug LabelのKing Most、そしてDJ Jeremiah率いるアフリカンバンドのパフォーマンスが繰り広げられる予定。中心になってオーガナイズしているヘイタくんにお誘いを受けて、アート担当で企画運営をしています。

It’s such a beatiful sunny day today! I went to the meeting for an event that we have been planning to hold in September.  This event, entitled “BRIDGE”, is a mixture of cross-cultural music and art that bridge Africa, Japan and America.  For the music side, Shohei aka Spiritual Odyssey who resides in Hayward will be playing Acid Jazz / House / Soul / R&B, with King Most from Plug Label. An african band with DJ Jeremiah will perform live afro-funk music as well…how exciting!  The organizer Heita invited me to be in charge of the art exhibition.

w/ Brooke

Me with Brooke, the owner of the venue “Project One” ;-)

Jeremiah

Jeremiah and his buddy!

Photo 6

Shohei, Akira and Aoi

アート展示のほうを任された私の思いついたのは、日本とアフリカの文化の融合。私、SIRに前回から参加してくれているAkira、そしてケニア出身のSculptor、Githinji Wa Mbireの三人でコラボレーションをします。この3人だなと思ったのはもう単純に、カラーと、エネルギー。彼らの作品の持つ色と訴えるパワーが、今回のテーマにぴったりだなと思って、声をかけました。
こういうのを、バイブレーションっていうんだな
と思わせてくれた、アートのちから。
人と人との出逢いは、meant to be。

After the direction of sound have determined, I thought of collaborating with an African artist. I asked Githinji and Akira to be part of this art project, which bridges cultures across the countries. Why them? Not to mention of their wonderful personalities, the colors and the power that I felt from their artworks perfectly fit to the theme. Vivid colors, strong emotions, striking messages, ethinc admiration. Plus, both of them use mixture of various medium in their art creations. At the same time, I have been interested in African culture and art, as well as the importance of music that is essential in their daily life.
“Vibration” connected us.
The power of the art made a circle.
People encounter for a reason – it is meant to be.

githinji_studio

このGithinjiとの出会いは強烈。Berkeleyで開催中のGuerilla Cafeでの個展に顔を出してくれた彼と話してから、ずっと一緒になにかやれたらと思っていた人です。とても前向きで明るいアフリカ人のGithinjiは、二人の子供たちも最高にキュートで、お日様のような笑顔とパワーをもらっています。このポジティブなバイブスは、湧き水みたいに体に染み込んで、私を幸せな気持ちにしてくれます。
やっぱり、大切なのは、BE HAPPY.っていうことなんだな
と改めて思わせてくれた、最高の出逢いです。

SIRの次のショー、”Four Elements vol.2 火 -FIRE-” も9月19日に開催予定で、新たなメンバーを迎えて始動しています。
やること、楽しみなこともりだくさん。

9月に向けて頑張るぞ。

I forgot to bring my camera aggggggaaaain (I’m so forgetful recently! donno why.) and I took these pictures with my Macbook using “Photobooth”! What a idea! lol

Read more

Artmeznick – Celebration of Art & Sake

Art Shows, Calligraphy

No Comments


Share this post

Microsoft Word - invite.docx

July seems to be the month of art – I have another art showing this month.  I will exhibit my calligraphy works at “I LOVE ART AND SAKE” hosted by Artmeznick in San Francisco.  This event is designed to celebrate art and sake, which I think it’s an unique concept.  Sake will be provided by a sake sommelier Yoshi Sakato from Tsunami, the high-end Japanese restaurant near Divisadero st.  My friend Yoshi, a filmmaker in SIR crew, will be showing his art film on the wall as well. Don’t miss it!!

今月は、Guerilla Cafeでの展示に引き続きアートショーの参加のお誘いが次々と入って来てます。
7月25日(土)予定の”I LOVE ART AND SAKE”というイベントで、書道の作品を展示します。
主催者のNicoleのお洒落な自宅で開催されるこのイベントでは、サンフランシスコでお馴染みのお洒落な日本食レストラン&バー「津波」で酒ソムリエのYoshiさんが、お酒を振る舞ってくれるそうです。
私も日本酒と焼酎はかなり好きなので、どんなイベントになるか楽しみ。
SIR仲間のfilmmakerよっしーも、映像の上映で参加します。

yoshi_sm

お酒好き、アート好きのあなたは必見です。

***
ARTMEZNICK presents

“I LOVE ART AND SAKE”

Please come join us in a unique celebration of art and sake.
Saturday, July 25th
6-8PM
1218 Fulton Street, Suite A
San Francisco, CA

Sake provided by corkage
Yoshi Sakato will be your sake sommelier

Exhibition of Artist include:
Claudio Nalerio
Barbara Aliza
Wipsoona
Soad Kader
Aoi Yamaguchi
Yoshinori Kataoka

***
I’ll see you there – let’s get drunk with a good sake and inspiring people!

Photo of Yoshi by Satoshi

Read more

点と線 “A Dot and A Line” Installation & Opening Reception

Art Shows

No Comments


Share this post

ten_to_sen

「点と線」ついに解禁。
オープニングパーティの今日は、Guerilla Cafeに多くの人が足を運んでくれ、通りがかりに足を止めて作品を眺めていってくれた人々の姿もあり、長かった制作作業の日々の苦労が洗い流されるかのごとく楽しいひとときでした。
展示2日前にして重度の風邪に見舞われ、ベッドにはりつけの刑を食らうなどの災難もあり
作品の構想を練りすぎてインソムニアになったり
筆がのらなかったり、予定していた通りの仕上がりにならず右往左往したり
数々の苦難を乗り越えて、無事にこの日を迎える事が出来ました。
よかった。

自分の脳みその中で思い描いたものを形にするというのは難しい。
ここまで長い間つき合って来た筆であっても、色であっても。
でもこうして、毎晩自分の心と対話しながら、言葉を紡ぎ出して行く作業はやっぱり楽しい。
いいフレーズが浮かんで、飛び上がってアイディアノートを開き書き留めるときの興奮。
もっともっと書きたかった詩や言葉があったんだけど、かたちになったのはそのうちのほんの一握り。
それらはまたイメージを膨らませて、次の作品への貯蓄にしていこう。
作品を見てくれたみんなにも、じんわり響くものがあればいいなと思います。

点と線-58_sm
「きみとぼくとの距離
へいこうせん
横に並んで話した互いの理想の形
その向こうにあるものを探しにゆく」

DSC_2584_sm
「絲」「雫」「戯」

62 sonnet
「62のソネット」谷川俊太郎 より
Excerpt from “62 Sonnet” by Shuntaro Tanikawa

No.1
世界の中の用意された椅子に座ると
急に私がいなくなる
私は大声をあげる
すると言葉だけが生き残る

No.2
何も喋らないものたちの間で
人だけが饒舌だ
しかも陽も樹も雲も
自らの美貌に気づきもしない

No.3
神が天に嘘の絵の具をぶちまけた
天の色を真似ようとすると
絵も人も死んでしまう
樹だけが天に向かってたくましい

No.4
速い飛行機が人の情熱の形で飛んでゆく
青空は背景の様な顔をして
その実何もない

相変わらず、あたしの大好きな谷川俊太郎の詩。
今まで私の作品の中には幾度となく登場しています。
彼の言葉には、大きな愛と、自然を愛でる心と、人間の残忍さ、愛しさ、そして大きな懐を感じます。
読む度に、はっとさせられ、彼の紡いで来た言葉の粒ひとつひとつのざらつきを味わいます。
いつか、谷川俊太郎トリビュートの展示なんか出来たらいいなぁ。。。

すぺしゃるさんくす。

展示作業を手伝ってくれた真澄、あっこ
風邪に倒れているあたしの為に、ご飯も作ってくれて、幾度と家に来てくれてほんとありがと。
ふたりが居なかったら、あたしほんとに生きてなかったかも。

当日張り切ってDJしてくれた8doors、Hakobo

8doors

やっちゃん、アメリカでの一緒の時間ももうすぐ終わりだね。
最後に一緒になにか出来てよかったよ。
やっちゃんのDJとしての成長っぷりと、選曲センスに乾杯。
あんたのオンガク、いいよ。

Hakobo

ハコボの音楽はあたしの体を踊らせる。
あまのじゃくなこのメキシカンは、ベイエリアのBAD-ASS DJです。
だいすきよー。

愛すべきSIRの愉快な仲間達
コラボ作品で写真を提供してくれた元夢くん
Guerilla Cafeと私を繋げてくれたTitoとお姉ちゃんのなつみさん(このふたりなくして、このショーはありえなかった!)
Guerilla Cafeのみんな、そしてマネージャーのAndrea
ありがとう!
I LOVE YOU ALL!!!

Aoi & Masumi

作品は8月23日までの一ヶ月半ずっと飾られているので、カフェの美味しいサンドイッチとBlue Bottleのコーヒーを嗜みにぜひ立ち寄ってみてください。


Photo by Akko, Aoi

Read more

点と線 A Dot and A Line

Art Shows, Calligraphy

No Comments


Share this post

G_Aoi postcardFRONT

G_Aoi postcard BACK

Finally… I am proud to announce that my solo art installation will be held at Guerilla Cafe from Sunday July 5th, 2009 until Sunday August 23rd, 2009. My friend 8doors, a shooting star from Aomori Japan, and Hakobo, a bad-ass DJ from the bay area who makes everyone dance on the floor will be providing the cafe good vibes with their music.

I hope that this installation will deliver you a new discovery about Japanese calligraphy.

Please stop by and glance my art.

Art Installation by Aoi Yamaguchi

と ー

点と線

(Ten Toe Sen)

”A Dot and A Line”

文字というものは、点と線で成り立っている。人々は、古代からこの単純明快であり複雑な文字という記号によって意思伝達を行ってきた。現代に発達し伝承されて来たこの文字という歴史哲学をアートとして表現すべく、書家山口碧生による、伝統芸術「書道」の新たなる可能性を探るインスタレーション。

A letter consists essentially of dots and lines and philosophically,  people communicate through these simple man-made symbols.  Japanese calligrapher Aoi Yamaguchi explores new possibilities for the ancient art of calligraphy – juxtaposing traditional with contemporary styles.

www.glamourousmonochrome.com

Opening Reception: Sunday July 5, 2009

Music by 8 doors & Hakobo

Exhibition through Sunday August 23, 2009 

@Guerilla Cafe

1620 Shattuck Avenue

Berkeley, CA 94709

Photo by Akko, Aoi

Read more

Work in Progress

Art Shows, Calligraphy, Food, Holidays

Comments Closed


Share this post

work in progressHop, step, jump… Write, struggle, write, new ideas sparkle in my head, write, and struggle. I have been working on caligraphy works for my solo installation at Guerilla Cafe for past several weeks. I kept staying up until 4 to 5am for a week straight and I finally had nervous breakdown last night… It’s a good lesson for me: never neglect your health. I’m drinking a Rooibos tea to reset my mind and started feeling better. I know what to do next.

This Monday, SIR crew and I went to Dohatsuten, the Japanese restaurant that I mentioned in the previous post, and installed art works on the wall. I wrote a calligraphy work for the restaurant- it says “天井知ラズ”, which is actually the economical term meaning that the stock goes up and never stops. Like this word, I hope that this art will gather fortune to this restaurant!

天井知らず1sm

R0011131_sm

Framed piece looks like this: adding a nice flavor to the restaurant’s atmosphere…

R0011125_sm

「花鳥風月」poster design by Akko Terasawa

Photography in the while frames by Keiko Moriyama

There will be an opening party at Dohatsuten coming Sunday, from 5pm-Midnight. Food will be provided from the kitchen… can’t wait!

Read more

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD