ONE LOVE, ONE SOUL, ONE HEART.

My life wouldn’t be the same without each of you. We are all meant to meet for reasons – Life is all about “connecting dots”: each dot is you, unique and precious. Some of them are perfectly rounded, some of them are misshapen but adorable, big or small, close each other or far each other… thousands of special characteristics. My ‘map’ of once-in-a-lifetime encounters is so beautiful like a breathtakingly priceless painting but you can’t find it at museums. You can only find it in yourself.

THANK YOU.

全ての出会いには意味がある。
私の人生哲学は、「Connecting Dots」。
一つ一つの点は、あなたです。
その一つ一つの点は、完璧な丸だったり、いびつだったり、でも愛しかったり、おおきいのやちいさいのや、近くに集まっていたり遠くにぽつんとあったり…‥数えきれないほどの特徴があって、個性的で、それは全てかけがえのないもの。
わたしの生涯の出会いの地図は、息をのむほど優美な絵画のように美しい。
でも美術館では見つけられない。
なぜなら、私の中でしか、見つけられないものだから。

最高の友達に囲まれて、あたしは幸せ者。
全ての出会いと奇跡に感謝。
ありがとう。