New Commission Work: 「火とは」(再訪) | “Hi toha / Fire (Revisited)”

Calligraphy

No Comments


Share this post

 

「火とは」

火とは生命の源
火とは生命の営み
火とは文明の起源
火とは大地の恵み
火とは自然の語らい
火とは心のともしび
火とは風の戯れ
火とは太陽の微笑
火とは希望のあかり
火とは情熱の陰影
火とは一瞬の栄華
火とは愛の温もり
きみとぼくを生かすもの

Fire is the Origin of Life
It is the Way of our Lives
The Origin of Civilization
and the Blessings from the Earth

Fire is the Conversation in Nature
It is the Lumiere of the Heart
The whimsical Play of the Wind
and the Smile of the Sun

Fire is the Light of Hope
It is the Shades of Passion
Fire is the Ephemeral Glory
and the Warmth of Love
Ignites our lives to thrive, yours and mine

5 ft x 7ft
Acrylic on Japanese Handmade Paper

今年5月に制作した、コミッション作品「火とは」。
数年前にグループショーとして開催した FOUR ELEMENTS シリーズ第二弾”FIRE”の際にライブパフォーマンスとして書いた作品を、再訪したものです。詩も本来のテーマをもとに新たに書き下ろしました。サンフランシスコのとある建築デザイン/建設会社の社長邸宅に、完成後飾られるそうです。

Read more

Calligraphy Title for the Award-winning Short Film “Mo Ikkai”: 短編映画「もう一回」題字豪筆(ShortShorts Film Festival & Asiaグランプリ受賞作品)

Calligraphy, Events, Media

No Comments


Share this post

嬉しいニュースが舞い込んできました。米国アカデミー賞公認のアジア最大級国際短編映画祭、ショートショートフィルムフェスティバル & アジアにて、平柳敦子さんの「もう一回」がグランプリを受賞しました。数ヶ月前、監督である敦子さんご本人からご依頼を受け、ポスターの書道題字を豪筆させて頂いた作品です。ショートショートフェスティバル至上初の女性監督グランプリ受賞だそうです。今回の受賞によりこの作品は、アカデミー賞短編映画部門ノミネート候補となるそうです。日本のみなさん、29日に東京、横浜の各会場で上映会が開催されているそうなので、ぜひ足を運んでみてください!本当に、胸を打つ素敵な作品です。私は自分のスタジオで見させて頂いて、問答無用、泣かされました。そして、自分の人生に置き換えて考えさせられる、心に残るストーリーです。

The Short Shorts Film Festival & Asia, an Academy Award qualifying festival and Asia’s biggest short film festival, awarded the Grand Prix award to Atsuko Hirayanagi ’12 (MFA, Kanbar, Film) for her film “Mo Ikkai”. I was commissioned to work on the calligraphy title for the film’s poster by Atsuko herself a couple months ago. Friends in Japan, please go see the screening on 29th in Tokyo – it’s such a beautiful, heart-rending film, made me cry when I watched it alone in my studio. It will reward the time you spend with it. And of course, made me think of my own life..

Official Website: http://www.shortshorts.org/index-en.php
More about theathers & tickets: http://www.shortshorts.org/2012/ja/info/ticket.php

Read more

[Upcoming] “UNIBIRTH”: New Conceptual Calligraphy Performance at ArtPad SF

Art Shows, Calligraphy, Events, Music

No Comments


Share this post

I am excited to announce that I was invited to perform a new conceptual calligraphy art performance at San Francisco’s contemporary art fair ArtPadSF on the night of Saturday, May 19th from 7:30pm. Big thanks and love to Mike Cuffe, founder / editor in chief of Warholian.com.

The new piece is titled “UNIBIRTH” – Unibirth is a live performance art project which is conceptualized, directed and performed by Aoi Yamaguchi, in collaboration with Argentinian contemporary composer Sebastian Plano, contemporary dancers Celine Alwyn and Emmaly Wiederholt. Inspired by unifying concepts of “universe” and “birth”, Unibirth celebrates the reincarnation of lives that exist in nature and signifies the infinite cycle of the universe, incorporating the physical movement of calligraphy, contemporary dance, sounds and visuals. The dancer represents the spirit of humanity – the music, representing the earth’s ensemble, and the poetry, written on the bodies and garments by the artist, awaken the spirit from long hibernation. Blessed in the brush strokes and divine sounds, the newborn spirit will be sublimed into the nature’s resonance.

PRESS RELEASE on ArtPadSF


ARTISTS:
Sebastian Plano (Cellist / Contemporary Composer)

Born in Argentina of a musical family, Sebastian Plano is a classically trained contemporary composer and multi-instrumentalist. He started cello lessons at age 7 and left home at 17 to study abroad, eventually landing in San Francisco. Extensive travel from an early age instilled in him a deep appreciation for living with and learning from people of different cultures around the world. Despite his strong classical background, Sebastian’s music derives from a mixture of forms and genres, carefully combining diverse stylistic elements into thoughtful arrangements that bear the stamp of a single, unifying vision.

Celine Alwyn (Contemporary Dancer)
A native of San Francisco, Céline Alwyn has been performing, teaching, and creating both nationally and internationally professionally for the last 9 years. While in New York, she trained at the Ailey School, received her Pilates certification from the Kane School, and performed on Broadway in Bombay Dreams as an original cast member. In the United Kingdom, she completed an MA in Contemporary Dance at the London Contemporary Dance School, danced in works by Stephen Petronio, Garry Stewart, David Massingham, and Rui Horta, and toured with Bare Bones, a Birmingham-based dance company. Before returning to San Francisco, she toured internationally with Cirque Du Soleil’s Dralion, playing the character role of ‘Oceane’. Most recently, Céline has enjoyed working with local choreographers Katie Faulkner/Little Seismic Dance Company, Rachael Lincoln, & Amelia Rudolph. Together with the company of ‘Incognita: Revisited’, she won an ‘Izzie’ in 2012 for ‘Outstanding Achievement in Company Performance’. Céline is a dedicated dance educator and choreographer and is currently teaching creative movement, improvisation, and contemporary dance to students of all ages in schools and studios all over the Bay Area.

Emmaly Wiederholt (Contemporary Dancer)
Emmaly Wiederholt is originally from Albuquerque, NM and graduated from the University of Utah with a BFA in ballet and a BS in political science. She is an alumna of the San Francisco Conservatory of Dance and currently dances with Malinda LaVelle’s Project Thrust. She has previously danced with Vabang Dance Company, AXIS Dance Company in David Dorfman’s choreography, Christine Cali, Alyce Finwall Dance Theater, and Katie Faulkner’s Little Seismic Dance Company.  Emmaly also writes about dance, and contributes to the SF Examiner, the SF Bay Guardian, and In Dance. Emmaly is the founder, author, and editor of stanceondance.com.

_

Little by little, my vision is coming together. I am so fortunate to be able to work and collaborate with such a gifted talents with inspiring spirits, and have amazing support.

See you at the show!

Read more

躯が高揚する感覚

Calligraphy, Discovery, 随想

No Comments


Share this post

カラダが高揚する感覚を忘れちゃだめだ。

何枚書いても納得する線が書けず、数日間に渡って一人苦悩の制作現場に居た。
今日は朝から快晴で、外は初夏のように暑い。
日のあたらないアトリエの鍵を開け、新しい紙を引っ張り出してくる。
いつもは音楽をがんがんにかけるところだけど
今日は、静寂がいい。

うーん。
何枚書いても、リズムに乗らない。線にキレがない。
ふとっちょの食いしん坊が食い散らかしたサツマイモみたいな線ばかり。

ふと筆をもう一本足してみた。
二本の筆を持ち、もう一度深呼吸。

わ。
いい線が書けた。
この調子。
新しい紙を切ろう。
まっさらな一枚を敷く。
筆が走り出した。
線が踊りだした。
このリズム。
この高揚感。
体が熱い。
額から汗が垂れて来た。
このまま、このまま。
もう数行。
やった、書ききった。

自分の納得がいく線が書けるまで諦めちゃだめだ。
たったひとつの違いで全てが変わる。
たったひとつの線で全てが生き生きする。
いい作品は、どこを切り取ってもバランスがいい。

一気に、今日という日がいい日になった。

Read more

RISE JAPAN. “AKASHI” Candlelight Vigil + Live Calligraphy Performance for Earthquake Remembrance Events

Calligraphy, Events

No Comments


Share this post

I still remember this tragic Northern Japan Earthquake and tsunami like it happened yesterday. We have been updating the reports from reconstruction efforts in damaged areas on our website (if you haven’t visited recently, please do! Here’s the link – http://www.risejapan.us). Recovery from this natural disaster takes years and years, as you can see – we are trying to continue fundraising efforts and contribute to volunteer activities from the other side of the ocean.

To honor and remember this historical tragic event and victims, Rise Japan holds a candlelight vigil on Saturday. I will be there to hand you candles, and pray for the souls with all of you and people in Japan at 9:46pm sharp.  Also, I will be performing live calligraphy painting on 8 ft x 8 ft wood panels on the main stage at Peace Plaza on Sunday. We will auction the finalized pieces after the performance at Rise Japan booth. We would love your love and support.

Read more

MISSION NIGHT MARKET.

Accessories, Art Shows, Bags, Calligraphy, Events, Food

No Comments


Share this post

Lovely friends!
Time flies like a shooting star, it’s been already a month since I got back in Bay Area. I have relocated my self in San Franciso, been really busy settling and re-organizing my atelier after a long trip to Japan. Just wanted to let you all of you know that there’s an exciting event coming up tomorrow for 3 nights in a row – “MISSION NIGHT MARKET”, organized and presented by Ken Ken Ramen in the heart of Mission district.

I was invited to have a vendor booth, selling greeting cards, prints, T-shirts, small artworks and bags (new stuff!)! There will be lots of clothes, goods, food, art installations and more!! This is the event you can’t miss, it’s going to be super exciting and fun!

Here’s the word from the organizer:

“Hawkers, Vendors, Madness and More: Ken Ken Ramen presents Mission Night Market!

We love Asian Night Markets full of interesting stalls, vendors, food, and craziness — so much so that we’re turning our noodle factory into a three-night Mission Night Market!

Set up next door to Ken Ken Ramen at 3376 18th St, Mission Night Market will run Thursday, Friday & Saturday, hosting independent vendors, crazy artists, and more. Themes and vendors will range from Surfers to Vintage to Palm Readers to Jewelers to Japanese Dessert Makers & more!

Look for a wild selection of local artists setting up shop and hawking their goods at this evening bazaar. Three nights only! March 8-10 2012. 6pm to Late.

Selected vendors and more include:

Bobaguys
ScuttleFish Vanagon Surf Mobile
SanFlan Japanese Desserts
Palm Reading
The Gypsy Shop by Curator Amanda Krampf
Alite Camping Equipment
JackKnife Outfitters
Revolver Select
Cureall Vintage
Auger + Ore Jewelry
Webster Reading Room
Roppongi Records
Aoi Yamaguchi
Installation by Nikki Mirseiad and Taj Robinson
Valerian Jewelry
Dillon Montara Clothing
Adam Lam Furniture
Yuka Ezoe Jewelry
Terrariums by Kelly Malone

Mission Night Market
3376 18th Street
6pm  to Late
Thursday, Friday, Saturday
March 8th, 9th, 10th, 2012
Right next to Ken Ken Ramen!

See you there ♥

Read more

[Retrospect] Live callgraphy performance + dance “gratitude” @ Session House, Tokyo

Art Shows, Calligraphy, Events

No Comments


Share this post


On the back of SARO, tap dancer


On the body of Daiji Meguro, Butoh dancer



On the bodies of Woods (house), Asako Akiyoshi (jazz), and MIYUKI (jazz)


– G R A T I T U D E from us.

私にとって、2012年初のパフォーマンスでした。見に来てくれたみなさん、友達みんな、本当にありがとう。
そして、一緒にこのショーを作り上げる事が出来たメンバーのみんな、楽しい時間をありがとう。また日本に行った時は、違った形で何か出来るといいなと思います!
gratitude
2012.1.15 Sun. @ Session House, Kagurazaka, Tokyo

1st performance 14:00~
2nd performance 18:00~

Dance:
Akiko Tomikawa / Julia Ehrstrand /
Anna Strand Andersen / Mita subway lines /  MIYUKI / SATORU (Montesquieu) /
HIROKI (Montesquieu) /Asako Akiyoshi / orangeez / YOSHIWO / Woods /
Mika Yanagihara / Kaori

Butoh:
Daiji Meguro

Photography:
Akira Wachi

Movie:
hrtk / twoyearsold

Music:
soulmarine production

Japanese Calligraphy:
Aoi Yamaguchi / GAHO

Painting:
Gentaro Hashimoto / Shigetaka Nakajima

Lighting Design:
Koji Doukan

Guest Choreographer:
Laurie De Vito / Max Stone / Diane McCarthy

Read more

[Retrospect+Photos] Live calligraphy performance “咏遠 TOWA -Infinity in Nature-“@ The 8th Gallery, CLASKA, Tokyo

Art Shows, Calligraphy, Events, Music, Travel

No Comments


Share this post

 

咏遠 TOWA -Infinity in Nature-
Live calligraphy × dance × sound× visuals exploring the natural order of life
@ The 8th Gallery at CLASKA, Meguro, Tokyo

http://www.claska.com/

Artists : Japanese Calligraphy & Visuals:Aoi Yamaguchi (San Francisco)
Contemporary Dance : Mika Yanagihara / Akiko Tomikawa
/ Anna Strand Andersen / Julia Ehrstrand (New York)
Music & Sound : Onpun (Toyama, Japan)

Photos by Waki Hamatsu

 

Thank you so much for all who share this moment with us. This means a lot to me.

Read more

Shop Online: Collaborative Calligraphy Leather Bag on Krrb.com

Bags, Calligraphy

No Comments


Share this post

San Francisco発レザーバッグブランド、Hawke & Carryとのコラボレーションで制作したバッグがオンラインストアKrrb.comに登場です。
オンラインでオーダー出来ます。バッグは、オーダーを受けてから、デザイナーPaulaの手で一つ一つ手作りしています。大きな牛皮に筆であしらったストロークは、書いた後にバッグのパターンに裁断されるので、一つ一つ違います。

大きなバッグの他、メンズレザーバックパック、ラップトップケースや、名刺ケースなども制作しています。
ぜひお問い合わせください!

The collaborative leather bag and calligraphy art with San Francisco based brand “Hawke & Carry” is now available on Krrb.com. You can buy or order online! Each bags are designed and hand-sewn by the designer Paula Collins. Calligraphy brush strokes on each bag is unique, since I paint on a large cow hides before Paula cuts in patterns.

We also have lines of Men’s bags, laptop cases and business card cases.
Please feel free to ask us more details!

Krrb.com site:
http://krrb.com/hawkandcarry

Read more

[Upcoming] Performance Schedule 2012 JAPAN: Tokyo & Kyoto | 2012年パフォーマンススケジュール

Art Shows, Calligraphy, Events

No Comments


Share this post

2012年の幕開けとともに、我が国日本でライブ書パフォーマンスをします。

今年2010年は、関東東北大震災という大きな天災が日本を襲い、多くの人のいのち、そして生活が犠牲になりました。原子力発電所の問題、津波により破壊された街の瓦礫の処理、そして新しい施設、住宅、教育機関、文化機関の再建、新しいオルタナティブエネルギーの開発、とまだまだ課題が山積みの日本。海の向こうサンフランシスコから少しでも復興支援したいと思い、RISE JAPANというイベントを200人以上のアーティストとローカルギャラリーと共に立ち上げ、総計3万ドル以上の寄付金を募り、NPOに寄付してきました。けれどアメリカのメディアではもうほとんど日本の現在の状況を報道しません。日本のテレビでは毎日、被災地の人たちを励まそうと沢山のミュージシャン、アーティスト、俳優が復興支援活動に携わる姿が放映され、ニュースでは今後の日本が抱える問題について語る番組が絶えず、今改めてこの地震の影響の大きさを感じています。

「日本に元気を!」の想いを込め、サンフランシスコ • ニューヨーク • スウェーデン • そして日本から様々なジャンルのアーティストが集まり、今回東京でパフォーマンスショーを開催します。私は書家として、コンテンポラリーダンサー、舞踏家とコラボレーションをします。書を生かしたデジタルアートとの融合で、音楽とダンサーと共に新たな書の世界の創造に挑戦します。

 

Sunday January 15, 2012

 

19日には、私が2010年から取り組んでいる広大な「いのちと自然」をテーマにした書道パフォーマンスのシリーズ第三章『咏遠 TOWA -Infinity in Nature-』を目黒区CLASKAの8F、The 8th Galleryにて披露します。
24日には、京都METROにて同じく『咏遠 TOWA -Infinity in Nature-』の京都公演を行います。

第一章『地跡 CHISEKI -Traces of Nature-』はニューヨークにて、第二章『還源 KANGEN -Reunited with Nature-』はサンフランシスコにて展示&公演を開催してきました。前回『還源 KANGEN -Reunited with Nature-』では、「身体が大地、つまり源に還る」=「死」=「新たないのちの始まり」の過程を表現。この第三章『咏遠 TOWA -Infinity in Nature-』は、”「死」を迎え一度生命の源である大地に戻った生命が永久の魂と化し、自然界に「存」する”フェーズを書、ダンス、音楽、映像にて描き出す試みです。輪廻転生のループをなぞるように、いのちと自然の関係性を見つめる、表現の世界を追求します。

第一章から共演してきているCHISEKI & KANGENメンバー、ダンサー柳原美香さん、そして新たに冨川亜希子さん、Anna Strand Andersenさん, Julia Ehrstrandさんを迎え、音楽もzaion & denpunのユニット”onpun”とともに、「咏遠」の世界を創ります。EPリリースを控えた彼らの、新たな音源を交えたライブセットもあります。ぜひ、足を運んで頂けたらと思います。

 

Thursday January 19, 2012

詳細はこちら

日本のみなさんと素敵な時間を共有できたらと思います。
会場でお会いしましょう!

Read more

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD