背中も焼け付く日曜日。
昨夜の寒さとは打って変わって、今日は日差しも強くお日様に恵まれた日曜日。
９月に企画しているイベントのミーティングに行ってきました。
このイベントは、日本とアフリカ、アメリカの文化をブリッジする音楽とアートのイベント、題して「BRIDGE」。
音楽はAcid Jazz / House / Soul / R&BのオシャレなサウンドをさらりとミックスするHaywardに住むDJ Spiritual Odysseyこと翔平くんをはじめ、Plug LabelのKing Most、そしてDJ Jeremiah率いるアフリカンバンドのパフォーマンスが繰り広げられる予定。中心になってオーガナイズしているヘイタくんにお誘いを受けて、アート担当で企画運営をしています。
It’s such a beatiful sunny day today! I went to the meeting for an event that we have been planning to hold in September. This event, entitled “BRIDGE”, is a mixture of cross-cultural music and art that bridge Africa, Japan and America. For the music side, Shohei aka Spiritual Odyssey who resides in Hayward will be playing Acid Jazz / House / Soul / R&B, with King Most from Plug Label. An african band with DJ Jeremiah will perform live afro-funk music as well…how exciting! The organizer Heita invited me to be in charge of the art exhibition.
Me with Brooke, the owner of the venue “Project One” ;-)
Jeremiah and his buddy!
Shohei, Akira and Aoi
アート展示のほうを任された私の思いついたのは、日本とアフリカの文化の融合。私、SIRに前回から参加してくれているAkira、そしてケニア出身のSculptor、Githinji Wa Mbireの三人でコラボレーションをします。この３人だなと思ったのはもう単純に、カラーと、エネルギー。彼らの作品の持つ色と訴えるパワーが、今回のテーマにぴったりだなと思って、声をかけました。
こういうのを、バイブレーションっていうんだな
と思わせてくれた、アートのちから。
人と人との出逢いは、meant to be。
After the direction of sound have determined, I thought of collaborating with an African artist. I asked Githinji and Akira to be part of this art project, which bridges cultures across the countries. Why them? Not to mention of their wonderful personalities, the colors and the power that I felt from their artworks perfectly fit to the theme. Vivid colors, strong emotions, striking messages, ethinc admiration. Plus, both of them use mixture of various medium in their art creations. At the same time, I have been interested in African culture and art, as well as the importance of music that is essential in their daily life.
“Vibration” connected us.
The power of the art made a circle.
People encounter for a reason – it is meant to be.
このGithinjiとの出会いは強烈。Berkeleyで開催中のGuerilla Cafeでの個展に顔を出してくれた彼と話してから、ずっと一緒になにかやれたらと思っていた人です。とても前向きで明るいアフリカ人のGithinjiは、二人の子供たちも最高にキュートで、お日様のような笑顔とパワーをもらっています。このポジティブなバイブスは、湧き水みたいに体に染み込んで、私を幸せな気持ちにしてくれます。
やっぱり、大切なのは、BE HAPPY.っていうことなんだな
と改めて思わせてくれた、最高の出逢いです。
SIRの次のショー、”Four Elements vol.2 火 -FIRE-” も9月19日に開催予定で、新たなメンバーを迎えて始動しています。
やること、楽しみなこともりだくさん。
９月に向けて頑張るぞ。
I forgot to bring my camera aggggggaaaain (I’m so forgetful recently! donno why.) and I took these pictures with my Macbook using “Photobooth”! What a idea! lol
